29 jul 2010

Metal Music Entrevista a Ben Moody

Esta entrevista fue realizada por Metal Music antes de que saliera el "Tear The World Down" pero hace poco fue sacada a la luz, aquí Ben Moody nos da a conocer, muchas cosas de We Are The Fallen y habla sobre las ya clásicas comparaciones con Evanescence.

Han pasado casi siete años desde que Ben Moody dejó Evanescence en medio de la gira de promoción del multiplatino album "Fallen", debido a desacuerdos con la co-fundadora Amy Lee.

El álbum "Fallen" se convirtió en un éxito después de la canción "Bring Me To Life", donde ganaron audiencia y presentaron a un nuevo ídolo femenino, (la cantante Lee), junto con varias bandas de rock.
Pero eso no fue suficiente para que algunos fans olvidaran el pasado.


Después de una temporada como un exitoso compositor  de las estrellas Kelly Clarkson y Celine Dion, Moody dio a conocer en una conferencia de prensa en junio del 2009, la formación de We Are The Fallen. La banda incluye a ex miembros de Evanescence, John LeCompt en la guitarra y el baterista Rocky Gray.

Amy inmediatamente se sorprendió por el hecho de que Moody se uniera con antiguos compañeros. A primera vista, uno pensaría que estaban juntos de nuevo.

"Bury Me Alive", la primera canción, muestra una Secuela del "Fallen": tiene alto nivel de orquestación, riffs de guitarra y una producción dramática. Incluso el objetivo emocional se refiere a "Going Under", la canción de apertura del "Fallen".  Una cantante con el cabello negro, de aspecto oscuro, como una diva que no está en silencio. Hmmm.

Sin embargo, los que escuchan el primer álbum de la banda "Tear Down The World", ven una personalidad emergente. Ramificaciones góticas.
y es como si Evanescence quedara en la oscuridad y We Are The Fallen en un crepusculo.

Dado que los ojos están cerrados y los oídos abiertos Lee y Smithson también difieren. Lee ahora tiene más experiencia, pero vocalmente Smithson no se descarta con Su técnica y potencia similar a Ann Wilson, We Are The Fallen ha estado haciendo en el camino, un cover de Madonna, Iron Maiden y Journey, para mostrar sus habilidades de interpretación.

hable por teléfono con Moody, a mediados de marzo, la banda se preparaba para tocar su concierto debut en el King's College de Londres antes de ir de gira.
Moody respondió con paciencia a todas las preguntas sobre las similitudes entre las dos bandas, y explicó por qué él esta regresando a los escenarios.

"Yo estaba detrás del escenario tratando de armar una banda que fuera correcta para mí, de nuevo en el escenario", dice. "He intentado diferentes cosas ... He intentado encontrar una cantante para una banda diferente, Y la voluntad era simple, mi absoluta necesidad de volver a hacer lo que hago: volver a la carretera, Escribir cosas de nuevo. Así que esto es lo que me motivó ".

"Yo había buscado desde hace varios años, el camino de vuelta, por supuesto, irónicamente, tuve que volver a casa", señala.

En La entrevista con Ben Moody, se discuten las similitudes entre su nueva banda, We Are The Fallen, y su antigua banda, y en qué difieren.

MM: Como co-compositor de Evanescence, "Fallen" tiene tu sello por todas partes. Pero la canción "Bury Me Alive", tiene muchas similitudes con Evanescence.

Moody: Sí, las tiene.

MM: ¿Cómo podrías decirnos las diferencias con Evanescence?

Moody: Bueno, sobre la base de una sola cancion, es difícil para mí decir esto, "oh, en esto es  diferente". Pero en todo es diferente de Evanescence - Quiero decir, si escuchas la grabación completa, se hace muy evidente ... Hay mucho más en este disco de metal de lo que habia en "Fallen", pero también tiene mucho más pop. Es una mezcla completa de todos los estilos de nuestras compocisiones. Como cuando Evanescence era el estilo de tres personas ...

Y aquí está la cosa: yo no estoy tratando de ocultar nada. Porque lo único que habria es un problema con todas las bandas y los diferentes proyectos que habria montado, antes de We Are The Fallen yo no estaba siendo fiel a mí mismo. Estaba tratando de ser específicamente diferente a lo que había hecho antes. Pasé toda mi vida, desde el momento en que tomé mi primer instrumento, escuche la música de cierta manera. Y pasé toda mi vida construyendo esa musica en Evanescence.

Las cosas sucedieron, y Eso no ha cambiado la manera en que escucho música. Y todo este tiempo estoy aprendiendo a escribir mejor, estoy aprendiendo a escribir para diferentes personas, me estoy convirtiendo en un compositor mejor, o al menos me gusta pensar eso (Risas) se debe convertir en un compositor real despues de todos estos años.

Lo que hizo que mi corazón sufriera más es que yo no podía "darle un vehículo" a la musica como lo había hecho antes, porque esa es mi forma de ver la música. Por fin me desperte un día y dije: "Maldita sea, deja de tratar de ocultar lo que eres." Evanescence no es así, no es una cosa, así que aquí estoy, Este soy yo. el sonido que escuchó en "Fallen".
Así que las similitudes están ahí porque eso es justo lo que hacemos. LeCompt, Gray y yo - nos juntamos, empezamos a tocar música, ¿Sabes lo que eso significa? Como si simplemente no pudieramos evitarlo.

Moody dice por qué eligió a Carly Smithson para su nueva banda. Smithson tiene un parecido físico con la cantante de Evanescence, Amy Lee.

MM: Tienes a Carly, quien es una cantante con potencial. El material que ella escribe no es fácil de cantar. Sin embargo, su apariencia es similar a Amy Lee.

Moody: "No fue algo en lo que tuviéramos algo que ver. ¿Sabes lo que quiero decir? La cosa es, no se puede poner a alguien de rosa en la portada de un álbum que suena como el nuestro. Nuestro objetivo era encontrar a alguien que también nos representara, con un nivel de personalidad. En este punto, nos pueden comparar con otras personas.

MM: Cómo fue que Carly se unió a la banda?

Moody: esto sucedio antes de Gray y LeCompt.

Yo, personalmente, hice algunas audiciones, hubo algunas chicas que eran buenas. Hubo algunos que fueron tan terribles que hicieron que mis oídos sangraran. . . Tomó años para mí aceptar a "American Idol" como una legítima fuente de talento. Que después de trabajar con Kelly Clarkson, no lo podía negar. Y luego, trabajar con Daughtry, Así que finalmente acepte a la chica "American Idol" como vocalista legítima.

Mi novia (Hana Pestle) y su madre me decian que le echara un vistazo a Smithson, que estaba en una habitación junto a la mia, no la conocí. Era como "Ja Dios, a pesar de que este en la banda, va a ser capaz de llegar a las notas, será en un contrato con 19 espectáculos, esto será muy complicado ... no quiero"

Bueno, la noche que estaba a punto de empezar a trabajar tiempo completo en la busqueda de la cantante, mi novia me hizo ver un video de Carly en Youtube. Y luego, por supuesto, era algo así como "Bueno, carajo, ella si puede cantar." Llamé a mi amiga que estaba con ella en ese momento, y esa misma noche, sin lugar a dudas se introdujo en la banda, simplemente nos quedamos hasta la madrugada hablando de nuestras ideas. "Oye esto es lo que quiero hacer, tu puedes cantar esas notas?".

Eso era una especie de "inevitable". Al igual que lo que pasó en mi última banda. Había tres personas quienes escribieron "Fallen" y esas 3 personas ahora son muy diferente, juntos hicimos algo que considero muy especial.

MM:  Tu eres el único compositor de esta banda?

Moody: No, en realidad no lo soy. Y me encanta. no quiero ser el unico. Parte de la estructura de todo era que yo quería tener una participación equitativa y quería ser capaz de sacar lo mejor de los chicos y utilizar eso para inspirarme a ser mejor. Lo realmente fresco sobre We Are The Fallen es que yo no soy el principal compositor. También soy un compositor como todos los otros, incluyendo al baterista Rocky Gray, quien ayuda en la guitarra. Se trata de algo muy dinámico, muy interesante, y todos venían a trabajar en este álbum creo que era tanto un alivio como una sorpresa. No podía creer lo bien que funcionó.

MM: seguiran tocando algo de La música de Evanescence en el futuro?

Moody: No. No se. En primer lugar, considere esto; tocamos "Going Under", en una conferencia [en junio de 2009 para anunciar la banda] porque, en realidad, creo que eso podría causar una reacción; ya sea que la gente se sorprendiera o que algunos se irritaran, al final, teníamos razón. Algunos fans se emocionaron, otros se enfadaron, y algunos estaban confundidos.

Pero estamos muy orgullosos de nuestra historia. Tenemos tanto derecho como cualquiera de tocar esas canciones. Sin embargo, este disco es mucho más de lo que cabría esperar, este disco habla por sí mismo mejor, y no vamos a reproducir toda la música de Evanescence. Ahora no, Pero en el futuro, ¿quién sabe?

MM: Es fácil decir que las bandas de rock han apasionados fanáticos, algunos de los que siguen a Evanescence, siguen a WATF por que fue miembro de la banda, ¿Por qué crees eso?

Moody: Es increíble cómo la gente está obstinada de defender donde estábamos, y lo que éramos y lo que somos o lo que seremos. Incluso algunas personas estan en contra de lo que estábamos haciendo en un primer momento, pero se dieron cuenta de que pueden tener a las dos bandas, eran personas que nos odiaban y ahora son algunos de nuestros más grandes fans y nos ayudan con el Street Team.

Creo que al final tiene algo que ver con la música. Debe tener algo que ver, no es sorprendente tocar la fibra sensible de los oyentes, es hablar con ellos en un nivel muy personal. Es la única explicación que puedo dar para hacer una diferencia en sus vidas, y eso es lo que todos esperamos.

MM: He visto comentarios en línea en su contra, sobre lo que está haciendo y cómo lo está haciendo, así que te pregunto cuál es tu opinión al respecto. Hay gente que dice "OK, esta bien" y otra gente que esta enojada.

Moody: Oh, eso es tan loco. Ellos son tan locos.
Todo lo que puedo decir es: Miren, ustedes no tienen que oírnos. Pero si le gusta nuestro pasado, no hay ninguna razón para poder escuchar ambas bandas. No estamos tratando de sustituir a nada ni a nadie, ¿sabes a qué me refiero? sólo estamos haciendo lo que nos gusta. No se.  ser parte de la reacción de la gente Es tan desalentador, pero genial a la vez.

MM: Pero la mala publicidad no les molesta?

Moody: eso está bien, no me molesta

MM: muchos creen que han creado a la banda por publicidad.

Moody: He creado esta banda, porque sabía que me haría feliz. Los que me conocen lo saben.

Quiero una vida tranquila y feliz. no puedo vivir sin la musica. Es por eso que esto es mi felicidad. Si te gusta, genial. Si no te gusta, tendrás que guardar silencio, porque no voy a dejar de hacer esto.

Sólo tienes que ir a ver un espectáculo de nosotros. Estamos aquí para los fans, estamos escribiendo canciones que van a significar algo para ti en algún momento de tu vida. Si no es algo sobre ahora, sera algo sobre el pasado o el futuro, sólo queremos tocar, sólo queremos hacer música. Y esto no es un truco publicitario, solo somos cinco personas que quieren desempeñar su musica y hacer grandes espectáculos. Eso es todo.

3 comentarios:

  1. Gracias por la traducción. Veremos si ponemos esta noticia en la web, ya que, los ánimos no anda muy bien.
    Si lo hacemos, les daremos créditos.

    Gracias por el aviso ;).

    ResponderEliminar
  2. Me ha gustado mucho la entrevista, más aun porque como fué hecha antes del lanzamiento de Tear The World Down, todos podemos darnos la idea general de la pasión musical que mueve a Moody y lo cual lo motivó a hacer esta increíble banda =), me gustó como Ben respondió a todas las preguntas se nota que es una persona muy centrada que tranquilamente puede contestar a todo lo que se refiera a su pasado con Evanescence.

    Gracias por la traducción amiga, te la has rifado ;)

    ResponderEliminar
  3. SELE

    @Whisper, Ok, entonces ojala la puedan publicar y ojala que la gente se relaje

    @Sharonliv, claro que si amiga, debemos de reconocer que al principio de la banda en su primera conferencia de prensa, Ben si se descontrolo un poco sobre las acusaciones de ciertas personas, pero ya se a calmado bastante, creo que eso se debe a que ahora esta haciendo algo que verdaderamente le gusta, y que esta trabajando con las personas mas adecuadas para llevar a WATF muy alto, ademas el apoyo de los fans lo han hecho mas tranquilo y mas enfocado en lo que quiere.

    Gracias por leerse la entrevista chicos.

    ResponderEliminar